posar entre l’espasa i la paret v tr
- to tax (with something)
Resultats de la cerca per a «posar entre l’espasa i la paret»
Exemples d’ús (fonts externes)
| By blocking the demands of the financial industry, the European Parliament has the means to ensure that countries which have been turned into tax havens end up with their back against the wall. | Bloquejant les exigències de la indústria financera, el Parlament Europeu disposa dels mitjans per a posar entre l’espasa i la paret als Estats que s’han convertit en paradisos fiscals. |
| Font: Europarl | |
| The disseminated videos and investigations of the Cristina administration put justice between a rock and a hard place. | Els vídeos i les investigacions difoses de la gestió Cristina van posar entre l’espasa i la paret la justícia. |
| Font: AINA | |
| No going to law with nations; cannon are the barristers of crowns; and the sword, not of justice, but of war, decides the suit. | Res de litigar amb les nacions, els canons són els advocats de les corones, i l’espasa, no de la justícia, sinó de la guerra, decideix el plet. |
| Font: riurau-editors | |
| Bring the doctrine of reconciliation to the touchstone of nature, and then tell me, whether you can hereafter love, honor, and faithfully serve the power that hath carried fire and sword into your land? | Portem la doctrina de la reconciliació a la pedra de toc de la natura, i aleshores digueu-me si d’ara en avant podreu estimar, honorar i servir lleialment el poder que ha passat a foc i espasa la vostra terra. |
| Font: riurau-editors | |
| And if you have just the wall with no fluid inside of it to put the wall in tension, you’ve got a little wet rag. | I si només tens la paret sense cap fluid dins d’ella per posar la paret en tensió, tens un drap una mica humit. |
| Font: TedTalks | |
| I think that European leaders should think twice before putting producers between a rock and a hard place. | Penso que els líders europeus haurien de pensar-s’ho un parell de vegades abans de posar als productors entre l’espasa i la paret. |
| Font: Europarl | |
| There is no wall between day and night. | Entre el dia i la nit, no hi ha paret. |
| Font: Covost2 | |
| There is no wall between the night and the day. | Entre la nit i el dia no hi ha paret. |
| Font: Covost2 | |
| Between the Sword and the Wall | Entre l’Espasa i la Paret |
| Font: NLLB | |
| It is the violence which is done and threatened to our persons; the destruction of our property by an armed force; the invasion of our country by fire and sword, which conscientiously qualifies the use of arms. | És la violència que se’ns fa i amb què s’amenacen les nostres persones; la destrucció de la nostra propietat per una força armada; la invasió del nostre país a foc i espasa, allò que conscienciosament dóna dret a l’ús de les armes. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |